范海祥的博客http://blog.niwota.com/nb/fhxline  收藏博客  复制

About me, work, research. ( 2008-4-12 10:53 )

论文

1.   文学翻译的意义维度[J]，外语学刊，2004 年第 4 期

2.   实践解释学视域下解释的客观性对翻译研究的指导意义[J]，四川外语学院学报, 2004年第5期

3.   论意义空白与文学翻译[J]，山东外语教学，2003年第6期

4.   实践解释学视域下文本解释的客观性[J]，扬州大学学报（社科类），2003年第6期 (研究生论坛)

5.     Neuron-cognitive Theory on Variation in Interlanguage[J], 语言与文学研究，2003年第6期

6.   英汉色彩词“红”的语义对比[J]，文教研究，2003第5期

7.   认知模式对中介语可变性的影响[J]，江苏外语教学研究，2003第4期

翻译作品（译著）

1. 译著：当代国外社会思潮[M].（研究生教学用书）中国人民大学出版社& NL Press Austria.

2. 译著：嬗变与断裂：如何理解资本主义发展的历史进程[M]. 中国人民大学出版社& NL Press Austria.

3. 中文天天读[M]，外语教学与研究出版社，2008-12. (英文注释)

[364]阅读 | [5]评论 | 推荐 | 引用 | 取消置顶 | 编辑 | 删除 | 我的文章

外语教师自我发展的途径 ( 2008-2-24 15:28 )

推荐给英语教师研究者的网站列表

（更新于2007-11-29）

查看全文

[709]阅读 | [4]评论 | 推荐 | 引用 | 取消置顶 | 编辑 | 删除 | 我的文章

文学翻译研究 ( 2007-6-4 15:50 )

文学翻译的意义维度

查看全文

[794]阅读 | [0]评论 | 推荐 | 引用 | 取消置顶 | 编辑 | 删除 | 我的文章

2008年下半年全国外语类核心期刊目录 ( 2009-5-12 15:39 )

刊物名称如下：
1. 《外语教学与研究》（北京外国语大学学报）
2. 《当代语言学》
3. 《外国语》　　
4. 《中国语文》
5. 《中国翻译》
6. 《现代外语》
7. 《外国文学研究》
8. 《山东外语教学》
9. 《外语教学》
10. 《外语教学理论与实践》（原：《国外外语教学》）
11. 《外语研究》
12. 《外语学刊》
13. 《外语电化教学》
14. 《天津外国语学院学报》
15. 《外语界》
16. 《中国科技翻译》
17. 《上海翻译》
18. 《修辞学习》
19. 《语言与翻译》
20. 《四川外语学院学报》
21. 《西安外国语学院学报》
22. 《解放军外国语学院学报》
23. 《语言教学与研究》
24. 《语言研究》
25. 《语言科学》
26. 《汉语学习》

查看全文

[14]阅读 | [0]评论 | 推荐 | 引用 | 置顶 | 编辑 | 删除 | 我的文章

国际性网络诈骗空间及其给我的邮件希望大家能引起注意以防上当受骗 切记不要告诉他银行账号 ( 2009-4-9 20:35 )

http://hi.baidu.com/9887763/blog/item/679ebcce0886200492457e82.html

查看全文

[19]阅读 | [1]评论 | 推荐 | 引用 | 置顶 | 编辑 | 删除 | 我的文章

很喜欢许嘉璐的文章风格 ( 2009-3-30 8:17 )

开示人心 和谐共创
                        许嘉璐
杜青林副主席，

尊敬的一诚法师，星云法师，觉光法师，

尊敬的各位高僧大德：

首先，请允许我向第二届世界佛教论坛的举行表示诚挚的祝贺。

这次论坛是在一个特殊的时刻举行的。特殊，就特殊在由美国次贷引爆的金融危机已经严重地损害了许多国家的经济发展和人民的生活，进而引发了社会冲突和政治动荡。因缘际会，论坛的“和谐世界，众缘和合”主题，贯穿着法缘广结、佛光普照、世界一家、众生平等、高度和谐的崇高理念，是28届北京奥运会“同一个世界，同一个理想”主题的延伸。在世界迷茫、众心不振、危机四伏的当前，世界各国高僧大德汇聚于此，发慈悲喜舍无量心，抚慰众生

查看全文

[21]阅读 | [0]评论 | 推荐 | 引用 | 置顶 | 编辑 | 删除 | 我的文章

不折腾”怎么翻译成英文？ ( 2009-1-19 8:15 )

对于这个世界性的难题，中国驻纳米比亚大使任小萍也给出了自己的答案。她在中国外交部网站上发表文章，对这个困扰各路翻译精英的难题予以解答。

她在文章中指出，最近，胡主席在庆祝改革开放30周年讲话中说：“只要我们不动摇、不懈怠、不折腾，坚定不移地推进改革开放，坚定不移地走中国特色社会主义道路，就一定能够胜利实现这一宏伟蓝图和奋斗目标。”

当时，“不折腾”三个字刚落音，人民大会堂观众席随即传来会心的笑声。在正式的场合宣示重大发展方向时，一贯严肃的***突然冒出一句很普通的口语，显然让大家觉得十分亲切。但笑声也说明观众是听懂了“折腾”二字的所指，也听懂了“不折腾”的含义。

任小萍大使认为，这是说，建国以来，因内外因素而走的冤枉路并不少。历次的政治运动和反复都给国家发展造成不少损伤，文化大革命是损伤最大的一次。改革开放也几经受挫，成功来之不易。如今，将过去的曲折、错误一律以“折腾”称之，表明中国不再做与经济发展无关的、内耗的路线辩论或政

查看全文

[74]阅读 | [0]评论 | 推荐 | 引用 | 置顶 | 编辑 | 删除 | 我的文章

President Bush Makes Farewell Address to the Nation ( 2009-1-17 10:4 )

THE PRESIDENT: Fellow citizens: For eight years, it has been my honor to serve as your President. The first decade of this new century has been a period of consequence -- a time set apart. Tonight, with a thankful heart, I have asked for a final opportunity to share some thoughts on the journey that we have traveled together, and the future of our nation.

Five days from now, the world will witness the vitality of American democracy. In a tradition dati

查看全文

[77]阅读 | [0]评论 | 推荐 | 引用 | 置顶 | 编辑 | 删除 | 我的文章

奥巴马竞选获胜的演说全文 ( 2008-12-5 14:9 )

奥巴马竞选获胜的演说全文

Hello, Chicago!

芝加哥，你好！

    If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.

    假如还有人不相信美国是一个不存在不可能的地方，还有人怀疑开国之父们的梦想依然在影响着我们这个时代，还有人质疑美利坚民主的力量，那么，他们的疑惑在今夜得到了解答。

    It's the answer told by lines that stretched around schools and

查看全文

[85]阅读 | [2]评论 | 推荐 | 引用 | 置顶 | 编辑 | 删除 | 我的文章

时文翻译4 ( 2008-11-14 8:28 )

查看全文

[93]阅读 | [0]评论 | 推荐 | 引用 | 置顶 | 编辑 | 删除 | 我的文章