博客
被歪曲了的名言(1) ( 2007-7-8 10:49 )
几千年流传下来的名言中，有一些话被人刻意或无知地曲解，背离了话语者本身的意旨与初衷，迷惑了天下万千受众。
1、以德抱怨
原句："或曰：'以德报怨，何如？'子曰："何以报德？以直报怨，以德报德
———《论语 宪问》
以德抱怨，是我们常听到的一句话了，人们通常理解的"以德抱怨"什么意思呢？就是说：孔老夫子教我们，别人欺负你了，你要忍，被打碎牙齿也要往肚子里吞，别人来欺负你，你反而应该对他更好，要用你的爱心去感化他，用你的胸怀去感动他。这就让人感觉很有点肃然了。想想看，如果我一巴掌呼过去那个被打的人还笑笑说打得好啊，你越打我我就要对你越好……遇到这种情况我也会感动到傻眼，这多好一孩子，多伟大的情操啊……
但事实上，我们根本曲解了孔子的原意，我当初，也万万没想到原来在孔子这句"以德抱怨"的后边还跟着另外一段话，什么话呢？子曰："以德抱怨，何以报德？以直报怨，以德报德！"看完以后，幡然醒悟，原来我们都被某个断章取义的孔子FANS给玩了一把！当时的真实情况是怎么样的呢？孔子的一个弟子问他说：师傅，别人打我了，我不打他，我反而要对他好，用我的道德和教养羞死他，让他悔悟，好不好？孔子就说了，你以德抱怨，那"何以报德？"别人以德来待你的时候，你才需要以德来回报别人。可是现在别人打了你，你就应该"以直抱怨"，拿起板砖飞他！看！就因为被人故意省略了一句话，刚烈如火的孔老夫子一下就被扭曲成了现在这个温婉的受气包形象。
与西方文化相比，东方文明一向被认为是谦逊坚忍的，同样是被人欺负，西方的带头大哥耶稣在圣经里就叫嚣要："以眼还眼，以牙还牙。"小弟们！别人瞪了你一眼，你就要瞪回去，别人咬了你一口，你就要咬回来！而东方呢？佛家的精神领袖释迦牟尼说"我不入地狱，谁入地狱？"一副逆来顺受的样子。而且他可不是说说而已的，大鹰来欺负他，要吃他的肉，他也真从自己身上一刀刀帮大鹰割下肉来，这就伟大得有点近乎BT了。说完了国外的几位大领导，再回到中国，孔老宗师的这句话为什么会被别人有意地曲解呢？根源还是当时封建统治者的需要，他们的心思，无外乎就是要信仰孔子的万千民众成为"以德抱怨"的顺民，只有"以德抱怨"的民众，才会老老实实地服从他们的剥削和压迫。我们再来看看影响吧，孔老先生这句被曲解了的"以德抱怨"，在中国文化史上起的压迫作用，可真是大到了天上。皇帝残暴，我们要"以德抱怨"，地主剥削，我们要"以德抱怨"，八国联军都打到北京了，还是要"以德抱怨"，要卑躬屈膝，要割地称臣，要想尽一切办法彰现自己的"德"，要"量中华之物力，结大国之欢心"……就是没想过反抗。试想，如果中国的文化里，没有这种把正确的思想东篡西改来为封建统治阶级服务的恶习，如果孔子这句原话没有被刻意地曲解成这样子，我们中国人会养成这样一种懦弱的思维惯性吗？有人说西方人的骨子里本性是狼性，而东方人的骨子里的本性是羊性，这里倒想问问了，是什么原因让我们变成了这样？如果我们从古以来信奉的是西方那种"以眼还眼，以牙还牙"的训诫，近代史上的中国，会给世界留下那么一个任人鱼肉的印象吗？
以德抱怨。
原句：以德抱怨，何以报德？以直报怨，以德报德。
歪曲程度：8
反面影响：9
[476] 阅读 | [24] 评论 | 推荐 | 引用 | 有奖投诉 | 我的文章 | 分享
评论
是这样的，很多这样的情况。你说的精彩。
2007-7-13 11:39 | 主页 | 回复
呵呵，转贴的。我没有这么高的水平。
2007-7-13 15:54 | 主页 | 回复
以德抱怨，何以报德？以直报怨，以德报德.
明白了！谢谢你！
2007-7-25 7:3 | 主页 | 回复
哈哈 我也是个受害者 谢谢
2007-7-28 14:25 | 主页 | 回复
i501 :很好，我想到了于丹的百家讲坛，很有启发作用，希望继续。
还有一句“为女子与小人为难养也”也曲解了，继续评述，“近之则不孙(逊) ，远之则怨”
2007-8-9 17:48 | 主页 | 回复
中国文化需要筛漏，去腐取精，专家说要经过几代人的努力，大约4、5百年；遗憾我们看不到
2007-8-18 20:49 | 主页 | 回复
呵呵,说的好!
2007-8-22 9:55 | 主页 | 回复
哈哈,文章写得好.
歪曲程度10
反面影响5
2007-8-24 15:15 | 主页 | 回复
呵呵，多转载点儿这类文章！
2007-10-4 18:3 | 主页 | 回复
评述的是正理,转载的好,投一票:-)
2007-10-11 0:14 | 主页 | 回复
收藏了
2007-10-19 23:17 | 主页 | 回复
还好有这句话，否则2次大战之前，中国就会出来另一个希特勒。
2007-11-4 0:56 | 主页 | 回复
因需要所以变异~~~
2007-11-18 21:11 | 主页 | 回复
学习了
2007-11-29 15:59 | 主页 | 回复
学习了
2007-12-10 12:33 | 主页 | 回复
还是要看全文啊,从没看全过,长见识
2007-12-15 9:39 | 主页 | 回复
写得好啊
顿悟
2008-1-4 13:5 | 主页 | 回复
以德抱怨，何以报德？以直报怨，以德报德
2008-3-19 23:33 | 主页 | 回复
断章取义 害人不浅！
2008-4-11 15:55 | 主页 | 回复
居然我以前看了没回帖？补上回帖！请勿罚款！
2008-4-28 13:52 | 主页 | 回复
1 [2] 下一页
添加评论