Donne-moi le temp 给我点时间

博客

Donne-moi le temp 给我点时间 ( 2008-10-28 12:38 )

歌曲链接：http://www.youtube.com/watch?v=DeSmwMyF-Vs

Jenifer是一个法国家喻户晓的歌星。全名叫 Jenifer Bartoli 1982年11月15日出生于法国尼斯的一个普通的家庭。她俏丽的脸庞，迷人的身姿，甜美的歌喉，动人的歌声，低调的生活，慈爱的善心，简朴的品味，具有法国爱家尊长爱幼传统的美德…… 她的成功并不在于她的前卫，也不在于她的背景，而是靠她自己的个人奋斗，靠自己的顽强拼搏，靠自己法国人的传统价值观和生活观。她能成功, 因为她是法国的！

Jacky 注：Jenifer是法国第一届选秀节目Star Academy 的冠军得主！

《Donne-moi le temps》给我点时间
Singer: Jenifer

Tell’ment de gens veulent    有多少人
Tell’ment être aimés           渴望被爱，
Pour se donner peuvent       为了奉献，
Tout abandonner                 全部抛开。

Tellement d’erreurs qu’on                  有多少错，
pourrait s’éviter                                可以避开，
Si l’on savait juste un peu patienter    只要一点点的忍耐。

Donne-moi le temps                          给我点时间
D’apprendre ce qu’il faut apprendre    学我所学，
Donne-moi le temps                          给我点时间，
D’avancer comme je le ressens          行我所该。

Y’a pas d’amour au hasard           爱不能轻率，
Ou qui arrive trop tard                 爱也不会迟来。
J’appendrai le temps d’attendre    我得学会等待。

Tellement de rêve qui                 有多少梦，
se trouvent gâchés                     已不再，
A vivre tout, juste pour s’évader   生活只为排遣忧愁。

Est-ce que nos peurs valent                    我们的担心
A ce point la peine                                 是否值得？
Pour exiger aussi peu de nous même ?    只为能从对方获得一点爱！

Donne-moi le temps                          给我点时间
D’apprendre ce qu’il faut apprendre    学我所学，
Donne-moi le temps                          给我点时间，
D’avancer comme je le ressens          行我所该。

Y’a pas d’amour sans patience,            没有不忍耐的爱，
D’histoire,sans y croire,                       没有不可信的事，
Pas d’amour sans le vouloir,                没有不想要的爱。
Si je sais que tu m’attends                  如果我知道你在等待我。

Donne-moi le temps                          给我点时间
D’apprendre ce qu’il faut apprendre    学我所学，
Donne-moi le temps                          给我点时间，
D’avancer comme je le ressens          行我所该。

Y’a pas d’amour au hasard            爱不能轻率，
Ou qui arrive trop tard                  爱也不会迟来。
J’appendrai le temps d’attendre     我得学会等待。

Quand je me donne c’est vraiment,      何时向你奉献真正的爱，
J’attendrais que tu m’attendes.            我希望你能等待。

Tu auras le temps                            你会有时间
De prendre ce que tu veux prendre    得你想得到的，
Tu auras le temps                            你会有时间
de nous faire avancer ensemble        携我同行。

Tant de gens se cherchent                   多少人互相寻找，
Se désirent, se suivent et se perdent    期待，追寻到失败。
Donnons-nous la peine                        让我们
De se découvrir, se connaître               相互了解除阴霾。
Je ne laisserai pas l’amour au hasard   我不会让爱轻率，
Ni qu’il soit trop tard                            我不会让爱迟来。
Si la patiente s’apprend                      如果可学忍耐，
J’apprendrai ce qu’est attendre            要学会什么是等待。
Je prends le temps                             我将从容等待，
Pour que tu m’attendes                       为的是你对我的期待，