Jackyensam的博客http://blog.niwota.com/nb/jackyensam  收藏博客  复制

Comme tout le monde j'ai mes défauts  (如同所有人一般，我有我的缺点)

J'ai pas toujours les mots qu'il faut  (我并非一直能表达我想说的话)

Mais si tu lis entre les lignes  (但如果你读字里行间)

Tu trouveras dans mes chansons  (你会在我的歌中发现)

Tout c'que je n'ai pas su te dire (所有那些我不知该如何对你说的话)

Il y a des fautes d'impression  (有些错误的感觉)

Des "Je t'aime" un peu brouillon  (“我爱你”说来有些草率)

Malgré mes accords malhabiles (尽管我知道我是如此的笨拙)

Tu trouveras dans mes chansons  (但是你将在我的歌中发现)

Tout ce que je n'ai pas osé te dire  (所有那些我不敢亲口对你说的话)

{Refrain:}

Tu trouveras...  (你将发现...)

Mes blessures et mes faiblesses  (我的创伤和我的脆弱)

Celles que j'n'avoue qu'à demi-mot 

Mes faux pas mes maladresses  (我的错不是我的笨拙)

Et de l'amour plus qu'il n'en faut  (而是爱无能为力)

J'ai tellement peur que tu me laisses  (我如此害怕你会离我而去)

Sache que si j'en fais toujours trop  (可能我总是做得太为过火)

C'est pour qu'un peu tu me restes  (但是，这一切仅仅是为了让你留住我)

Tu me restes  (留住我)

Il y en a d'autres que tu aimeras  (你会爱上别人)

Bien plus belles, plus fortes que moi  (比我漂亮，比我能干)

Je leur laisserai bien sur la place  (既然我不知是否能留住你)

Quand je n'aurai plus dans mes chansons  (你是否知道在我的歌里)

Plus rien à te dire en face  (有所有那些我没有时间告诉你的话)

Le temps vous endurcit de tout  (时间使你的一切变得冷酷无情)

Des illusions, des mauvais coups  (幻觉，困难的时刻)

Si je n'ai pas su te retenir,  (既然我不知是否能留住你)

Sache qu'il y a dans mes chansons  (你是否知道在我的歌里)

Tout c'que je n'ai pas eu le temps de te dire (有所有那些我没有时间告诉你的话)

Le temps vous endurcit de tout  (时间使你的一切变得冷酷无情)

Des illusions, des mauvais coups  (幻觉，困难的时刻)

Si je n'ai pas su te retenir,  (既然我不知是否能留住你)

Sache qu'il y a dans mes chansons  (你是否知道在我的歌里)

Tout c'que je n'ai pas eu le temps de te dire  (有所有那些我没有时间告诉你的话)

{au Refrain: x3}

Tu trouveras...  (你将发现)

Mes blessures et mes faiblesses  (我的创伤和我的脆弱)

Celles que j'n'avoue qu'à demi-mot 

Mes faux pas, mes maladresses  (我的错不是我的笨拙)

Et de l'amour plus qu'il n'en faut  (而是爱无能为力)

J'ai tellement peur que tu me laisses  (我如此害怕你会离我而去)

Sache que si j'en fais toujours trop  (可能我总是做得太为过火)

C'est pour qu'un peu tu me restes (但是，这一切仅仅是为了让你留住我)

Tu me restes. (留住我)