博客
《我的毛驴朋友》（Barış Manço） ( 2008-9-15 15:57 )
" name="movie" />
《我的毛驴朋友》（Barış Manço）
Arkadaşım Eşek
演唱：Barış Manço
翻译：巴爷(Bayzhou)
http://www.youtube.com/watch?v=bAtqPdtZi5k
Kaç yıl oldu saymadım köyden göçeli
Mevsimler geldi geçti görüşmeyeli
Hiç haber göndermedin o günden beri
Yoksa bana küstün mü unuttun mu beni
我记不得离开家乡已有几度寒秋
冬去春来，已有多年未再谋面
从那天起你再没了消息
难道说你生我的气，难道说你忘了我
Dün yine seni andım gözlerim doldu
O tatlı günlerimiz bir anı oldu
Ayrılık geldi başa katlanmak gerek
Seni çok çok özledim arkadaşım eşek
昨天我又想起了你，泪流满面
那甜蜜的日子已成回忆
离别后必须独自承受
我非常非常想你，我的毛驴朋友
Arkadaşım eş arkadaşım şek arkadaşım eşek
Arkadaşım eş arkadaşım şek arkadaşım eşek
我的“毛”，我的“驴”，我的毛驴朋友
我的“毛”，我的“驴”，我的毛驴朋友
Yaban tayları çayırda tepişiyor mu
Çilli horoz kedilerle dövüşüyor mu
Sarıkız minik buzağıyı sütten kesti mi
Kuzularla oğlaklar sevişiyor mu
那些野马驹还在草地上奔跑嬉戏吗
那芦花大公鸡还在和猫咪打架吗
那母牛给小牛犊断奶了吗
那些山羊羔和绵羊羔相处得还好吗
Uzun kulaklarını son bir kez salla
Tüm eski dostlarımdan bir haber yolla
Ayrılık geldi başa katlanmak gerek
Seni çok çok özledim arkadaşım eşek
再摇一摇你那长耳朵
把我所有老朋友的消息告诉我
离别后必须独自承受
我非常非常想你，我的毛驴朋友
Arkadaşım eş arkadaşım şek arkadaşım eşek
Arkadaşım eş arkadaşım şek arkadaşım eşek
我的“毛”，我的“驴”，我的毛驴朋友
我的“毛”，我的“驴”，我的毛驴朋友
Arkadaşım eş arkadaşım şek arkadaşım eşek
Arkadaşım eş arkadaşım şek arkadaşım eşek
我的“毛”，我的“驴”，我的毛驴朋友
我的“毛”，我的“驴”，我的毛驴朋友
[206] 阅读 | [2] 评论 | 推荐 | 引用 | 有奖投诉 | 土耳其歌曲 | 分享
评论
cok iyiy!!!!!
2008-9-16 19:23 | 主页 | 回复
很喜欢这首歌,听上去让人很开心.
2008-9-16 23:9 | 主页 | 回复
添加评论